Svetlana Chevely

Мои искренние рекомендации! Обращалась за услугой нотариально заверенных переводов документов в офис на ул. Мужества, 10Б: написала в почту с сайта 2ГИС. Мне ответили в течение часа, регламент работы объяснили, переводы сделали быстро, качественно, без переделок (имею негативный опыт взаимодействия с другим бюро переводов). Отдельная благодарность переводчику Заборцеву Вячеславу Игоревичу! Вы меня прям за душу тронули своим содействием в работе с моими документами. Благодарю вас! 🫶

Не рекомендую! Несколько раз пользовалась услугами в течение 7,5 лет. При пропускной системе в бизнес-центр и на его территорию забывали заказать пропуск на парковку для моего автомобиля, а других мест для парковки нет. Услуги переводов дорого, долго, некачественно: каждый раз переводы переделывали и заново заверяли у нотариуса, что затягивало сроки оказания услуг. С верой в то, что это случайность, обращалась снова. Но нет, не случайность, а система. Будьте готовы самостоятельно проверять перевод каждого вашего документа по буквам и по смыслу, и самостоятельно вносить исправления, а после ещё несколько дней ждать оформленных соответствующим образом переводов документов. Менеджер Наталья с юмором: зная повторяющиеся неприятные ситуации с переводами моих документов, специально дала мне QR-коды со ссылками на онлайн - ресурсы НэоТран, чтобы я оставила отзыв. В это обращение документы на нотариально заверенные переводы сдавала лично 24 июня, предупредила, что мне документы нужны к 08 июля для подачи в государственные органы, обещали готовность 28 июня, сообщили о готовности 02 июля, 04 июля поехала забирать, из 9 нотариально заверенных переводов 6 оказались с ошибками перевода, мне дали карандаш, чтобы я самостоятельно все ошибки отредактировала, документы оставила переделывать, 06 июля (суббота) забрала документы не в НэоТран (у них суббота и воскресенье выходные дни), а у нотариуса. При моем обращении в феврале 2024 года ситуация с моими документами была аналогичная: ошибки перевода в 3 из 3 нотариально заверенных переводов документов, карандаш, мои исправления, переделки, переживания, что могу не успеть по срокам с подачей документов в ведомство, для подачи в которое делала переводы. При первом моем обращении в 2017 году испортили оригинал моего свидетельства о расторжении брака, выданного в другом государстве - соединили оригинал с переводом, сделав перфорацию оригинала свидетельства о расторжении брака дыроколом... Мне очень слабо верится в реальность положительных отзывов об этой компании и по срокам, и по качеству, и по стоимости услуг